В Красноярске салон убрал вывеску F**king Cutie Nailsss
Так здание, в котором сейчас находится салон, выглядело в 2021 году
Поводом для жалобы послужило название заведения F**king Cutie Nailsss, полностью написанное на английском языке, что противоречит новым правилам. С 1 марта 2026 года в России действует поправка к закону о защите прав потребителей, которая обязывает предпринимателей дублировать иностранные надписи на вывесках русскоязычным эквивалентом.
Именно эта вывеска не устроила бдительную красноярку
Помимо присутствия нецензурного слова, основной проблемой стало отсутствие перевода. Ведомство вынесло владелице бизнеса предостережение о недопустимости нарушения. Однако серьёзных санкций удалось избежать: предпринимательница самостоятельно сообщила в Роспотребнадзор, что старая вывеска уже снята, а новая, соответствующая требованиям, будет установлена в ближайшее время.
Интересно, что в Telegram-канале студия уже фигурирует под русскоязычным названием «нереальномилыеногти», что является адаптированным переводом прежнего имени. По данным сервиса Telemetr, ранее канал носил английское название. Неизвестно, связано ли это изменение с проверкой, однако в других социальных сетях английская версия наименования пока сохранена. При этом в карточках на картографических сервисах уже указан русский вариант.
В самой студии креативного маникюра отказались комментировать данную ситуацию журналистам.
Согласно разъяснениям экспертов, индивидуальные предприниматели и самозанятые не имеют права легально регистрировать иностранные названия как товарные знаки, что и делает для них обязательным использование русского языка на вывесках. Данное требование не распространяется на уже зарегистрированные бренды.
